Lady augusta gregory

La dramaturga irlandesa Lady Augusta Gregory (1852-1932) es mejor conocida por su colaboración con Yeats y Synge en la formación del Irish National Theatre y la Abbey Theatre Company.

Isabella Augusta Persse nació el 15 de marzo de 1852, de Dudley Persse y su segunda esposa, Frances Barry, cerca de Gort, Condado de Galway, en el oeste de Irlanda, donde el gaélico sigue siendo el idioma hablado por la gente. En 1881 se casó con Sir William Gregory de Coole Park (una propiedad cerca de Gort), miembro del Parlamento, ex gobernador de Ceilán y amigo del novelista inglés Anthony Trollope. Su único hijo, el artista Robert Gregory, fue derribado en Italia en la Primera Guerra Mundial; fue conmemorado en varios poemas de William Butler Yeats ("Un aviador irlandés prevé su muerte", entre otros).

Después de la muerte de su esposo en 1892, Gregory comenzó a recopilar leyendas e historia sobre el oeste de Irlanda; los tradujo al dialecto que llamó "Kiltartanese" (de la región de Kiltartan de Galway). Su encuentro con Yeats en 1896 marcó el comienzo de una fructífera colaboración en la "creación de mitos" y proporcionó a Yeats apoyo financiero, una casa de verano y las traducciones necesarias. Sobre su contribución a su arte, Yeats escribió: "Lady Gregory me ayudó ... en cada obra mía donde hay dialecto, ya veces donde no lo hay".

Las mejores obras de Gregory fueron las comedias. La farsa de un acto Difundiendo las noticias (1904) se ha popularizado a través de estudios en escuelas secundarias en Estados Unidos y dos comedias más largas, La salida de la luna (1907) y The Workhouse Ward (1908), fueron los favoritos perennes en el repertorio de Abbey. Su Cuchulain de Muirthemne (1902) se convirtió en la principal fuente de información sobre los héroes de la línea Red Branch de los reyes del Ulster, utilizados por Yeats, AE y otros en su poesía y obras de teatro. Su historia más larga juega, Colman y Guaire (1901) y Jugando (1911), han tenido menos éxito.

Entre las otras obras de Gregory estaban El libro de historia de Kiltartan (1909), destinado a ser utilizado en escuelas irlandesas, y Nuestro teatro irlandés (1913), todavía una fuente básica de información sobre el renacimiento literario irlandés. Su traducción en prosa de poemas gaélicos, El libro de poesía de Kiltartan, apareció en 1919 y fue seguido por Visiones y creencias en el oeste de Irlanda (1920), que contiene material valioso para antropólogos y poetas. Debido a sus incansables actividades en favor del teatro irlandés, se la ha llamado la "madrina del Abbey Theatre", y George Bernard Shaw se refirió a ella como su "asistenta". Gregory murió el 22 de mayo de 1932.

Otras lecturas

Aunque no hay una biografía completa de Lady Gregory, hay mucha información biográfica en su Revistas 1916-1930, editado por Lennox Robinson (1947). Un homenaje póstumo, Mario M. Rossi, Romería en Occidente (1933), contiene información valiosa sobre su vida. Los mejores estudios críticos son Elizabeth Coxhead, Lady Gregory: un retrato literario (1961) y Ann Saddlemyer, en Defensa de Lady Gregory, Dramaturga (1966), ambos contienen material biográfico.

Fuentes adicionales

Lady Gregory: entrevistas y recuerdos, Totowa, Nueva Jersey: Rowman y Littlefield, 1977. □