Ba jin

Pa Chin (Ba Jin) era el seudónimo del autor chino Li Fei-kan (nacido en 1904). Idealista de pasión humanitaria y fervor revolucionario, fue uno de los novelistas más prolíficos y queridos de China de las décadas de 1930 y 1940.

Nacido en una gran familia terrateniente en Chengtu, Szechwan, Pa Chin sufrió la pérdida de sus padres y muchos otros seres queridos cuando aún era un niño. Fue activo en la escuela y leyó con entusiasmo las nuevas publicaciones generadas por el movimiento del 1919 de mayo de 1923. Su necesidad de amor y su vasta simpatía determinaron su curso de lectura, y un encuentro temprano con un tratado del príncipe Kropotkin lo convirtió en un anarquista confirmado. En 1925 se fue de Chengtu a Shanghai y se fue a Nanking para completar su educación secundaria. Regresó a Shanghai en 1927 para prepararse para una carrera literaria. En enero de 23, a la edad de XNUMX años, se fue a Francia. Allí continuó explorando su interés anterior por la ficción francesa y la Revolución Francesa y escribió una novela llamada Mi-wang (Destrucción), que fue serializado en la principal revista literaria Hsiao-shuo Yüehpao (Revista de Cuentos Cortos). A su regreso a China en 1929, se convirtió en un escritor aclamado.

A partir de entonces, Pa Chin escribió prolíficamente y también estuvo activo como editor y editor. En la mayoría de sus primeras novelas e historias, incluidas Ai-ch'ing ti san-pu-ch'ü (The Love Trilogy), los personajes son planos y bastante librescos, pero debido a que hablan a favor del amor y la revolución, de una nueva China y una nueva humanidad, tenían un gran atractivo para los lectores jóvenes de esa época.

Basado autobiográficamente en su experiencia juvenil, Chieh-liu san-pu-ch'ü (1933-1940; The Torrent: A Trilogy) es mucho más impresionante por su detallada exposición de la miseria y la enfermedad de una gran familia china ligada a la tradición. El primer volumen, Chia (La familia), ha sido la obra más popular de Pa Chin debido a su gran cantidad de escenas desgarradoras, pero era el tercer volumen, Ch'iu (Otoño), que mostró por primera vez sus poderes como novelista en su descripción poco sentimental de los enfrentamientos entre personajes buenos y malos.

Pa Chin continuó madurando en la década de 1940 en obras como Hsiao-jen hsiao-shih (Gente pequeña y pequeños acontecimientos), un volumen de cuentos y Ti-ssu ping-shih (Sala número cuatro), una novela sobre pacientes en un hospital en tiempos de guerra. Estos preparados para su obra maestra, Han-yeh (Cold Nights), escrita en 1947. Esta novela, de rara ternura y verdad psicológica, estudia a un trío (hijo, esposa y madre) en el contexto del empeoramiento de las condiciones en Chungking en tiempos de guerra.

La carrera de Pa Chin como novelista serio se vio inmediatamente arruinada con el establecimiento de la República Popular en 1949. A partir de entonces, escribió principalmente como corresponsal extranjero y produjo escasos volúmenes de reportajes sobre las guerras de Corea y Vietnam. Como corresponsal extranjero, Pa Chin pasó un tiempo en Corea (1952), Japón (1961) y Vietnam (1962). Con los cambios en el régimen comunista en la década de 1960 fue severamente perseguido y denunciado como contrarrevolucionario. Durante la Revolución Cultural (1966-1969) fue purgado, pero se informó que reapareció durante la década de 1970. En 1975 Pa Chin fue nominado al Premio Nobel de Literatura. Como tributo por sus numerosas contribuciones a la literatura china, recibió el Premio Conmemorativo Especial Asiático de Fukuoka en 1990.

Otras lecturas

Sólo una de las novelas de Pa Chin está disponible en inglés, la traducción de Sidney Shapiro de La Familia (1958), patrocinado por Foreign Languages ​​Press de Pekín, que también publicó un volumen de los bocetos del autor sobre la Guerra de Corea, Viviendo entre héroes (1954). "Perro", en Edgar Snow, ed., Living China: Cuentos chinos modernos (1936), es una de las pocas historias de Pa Chin disponibles en traducción. Olga Lang, Ba Jin y sus escritos: la juventud china entre las dos revoluciones (1967), es la biografía crítica más extensa del autor en cualquier idioma. Es especialmente bueno para relacionar el desarrollo intelectual y literario de Pa Chin con la literatura y las ideas occidentales, particularmente el ruso y el francés. CT Hsia, Una historia de la ficción china moderna, 1917-1957 (1961), incluye un estudio sucinto de los logros y limitaciones de Pa Chin como escritor. Véase también Oldřich Král, "La novela de Ba Jin La familia", en Jaroslav Prušek, ed., Estudios de literatura china moderna (1964). Chung-wen Shih, (1982), produjo un video casete de una hora Regreso del silencio: escritores revolucionarios de China, con Pa Chin y otros escritores chinos. Películas de La familia y Noche fría, ha sido hecho. □